¿Quién es Valentín Ángel Fernández?
Valentín Ángel Fernández es actor y actor de voz argentino bilingüe, de Buenos Aires. Graba videojuegos, animación, doblaje, publicidad y narración en inglés y en español desde su propio estudio. Entre sus créditos están Poppy Playtime capítulos 4 y 5, Escape From Playtime (The Voice), Echoes From Ciudadela (Katari, protagonista), Mecharashi, Zephon, Envidiosa en Netflix, Zone Out en Amazon Prime y spots en español para Volkswagen y Amazon.
¿Qué acentos grabás?
En inglés, americano general y británico RP. En español, argentino rioplatense (mi acento nativo), español neutro latinoamericano y español de España.
¿Te puedo dirigir en vivo?
Sí. Hago sesiones en vivo por Source-Connect Standard, y también por Zoom, Skype o teléfono.
¿En cuánto tiempo entregás?
En general entre 24 y 72 horas, según la duración y la urgencia. Audiciones en el día, a pedido.
¿Trabajás con clientes de otros países? ¿Cómo se paga?
Sí. Trabajé con clientes de 23 países: Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, España, Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Suecia, Polonia, Ucrania, México, Puerto Rico, Brasil, Chile, Perú, Venezuela, Argentina, Marruecos, India, Nepal, Vietnam y Indonesia. El pago suele ser por Wise, y también por transferencia bancaria o PayPal.
¿Estás en algún sindicato?
No, soy non-union, así que puedo trabajar en proyectos sin sindicato de cualquier país.
¿Cuánto cobrás?
Cada proyecto se cotiza aparte, según el uso, la duración y el territorio. Como referencia uso las guías de tarifas de GVAA y de Voice Acting Club (Indie Rate Guide). Mandame los detalles y te paso una cotización.
¿Podés trabajar en la Unión Europea?
Sí. Tengo ciudadanía argentina y española, así que puedo trabajar y facturar en la Unión Europea.
¿Con qué equipo grabás?
Un Neumann TLM 49 con interfaz SSL2, grabado en Adobe Audition, dentro de una cabina de doble pared de 3 m² tratada con Rockwool, con un promedio de -70 dB. Internet por cable de 600 Mbps de bajada y 300 de subida.
¿Se puede usar tu voz para IA?
No. Mi voz y mis grabaciones no se pueden usar para entrenar modelos de IA ni para crear voces sintéticas o clonadas sin mi consentimiento por escrito. Si un proyecto involucra IA, lo acordamos primero en el contrato.
¿Tenés representante?
En el Reino Unido me representa, de forma no exclusiva, Foxy Tongue Voices (voices@foxytongue.com). Para el resto del mundo, escribime directo a vaf@voiceofvaf.com.
