Voice actor for English and Spanish.
I'm Valentín Ángel Fernández, an Argentinian voice actor recording in English and Spanish from my own studio in Buenos Aires. If your project needs one voice that works in both languages, or an Argentinian or Latin American Spanish voice that sounds like a real person, that's what I do.
Accents
General American
My everyday English. Video games, animation, commercials and narration.
British RP
For characters and narration that call for it. I trained on RADA's summer course.
Argentinian (Rioplatense)
My native accent.
Neutral Latin American
For projects that need to travel across Latin America and the US Hispanic market.
Spain (Castilian)
For projects aimed at Spain.
What I record.
Video games
Leads, NPCs, creatures and announcers. Poppy Playtime, Escape From Playtime, Echoes From Ciudadela.
Animation
Series, shorts and web animation, in English or Spanish.
Dubbing and ADR
Into English or into Spanish, with lip sync.
Commercials
TV, radio and online spots. Volkswagen and Amazon eero for the US Hispanic market.
Narration and e-learning
Clear, warm reads for explainers, courses and documentaries.
Translation + voiceover
I translate your script between English and Spanish and record it.
How it works.
- Send me the script or a short brief: language, accent, length, usage and deadline.
- I reply with a quote and, if you want, a custom read. Same-day auditions on request.
- We record. I can self-direct, or you direct me live over Source-Connect Standard, Zoom, Skype or phone patch.
- You get the files in 24 to 72 hours, depending on length and urgency. I'm in Buenos Aires (UTC−3), so my day overlaps with the US and the UK afternoon.
The studio.
A 3 m² double-walled booth treated with Rockwool that averages -70 dB, a Neumann TLM 49 through an SSL2 interface, Adobe Audition, and wired internet at 600 Mbps down and 300 up.
I'm non-union, and I hold Argentinian and Spanish (EU) citizenship. Payment by Wise, bank transfer or PayPal. Every project is quoted on its own; as references I use the GVAA Rate Guide and the Voice Acting Club Indie Rate Guide.
Clients in
Selected credits.
Envidiosa S3
Candidate #2
Zone Out
Ian
“La Vida”
US Hispanic market
Let's talk about your project.
Tell me what you need: language, accent, length and deadline. I'll reply with a quote and, if you like, a custom read.
UK representation (non-exclusive): Foxy Tongue Voices · voices@foxytongue.com